Si vous n'êtes pas trop fort en informatique, ou plutôt en forum, voici quelques traductions de certains mots :
Sondage : un vote! Il y à une question principale, et des propositions de réponses en dessous.
barre de navigation : Barre dans laquelle est écrit : Acceuil, FAQ...etc... La barre de navigation se trouve en haut du forum.
Boutons : Nouveau Message, Pas de nouveaux messages et verouiller... Sur ce forum, ces boutons sont représenté par Artikodin, Suicune et Regice.
Flood : message inutile
HS: hors sujet (qui n'est pas dans le sujet)
Doubles comptes : deux comptes à la fois.
Forum : endroit de discution.
Catégorie : Une catégorie et un titre pour plusieurs discutions. Exemple : Espace membre
Section : Partie d'une discution non précise. Exemple : Aide du forum.
Topic/Catégorie : Petit sujet de discussion. Exemple : Traduction des mots forumien.
Locking: Verouillage d'un sujet. C'est pour éviter le flood.
Strip : Sujet ou topic qui ne fonctionne plus correctement.
Acceuil : Allez à la premiere page du forum. FAQ : foire aux questions, pour les questions les plus fréquentes. Rechercher : Pour vérifier que le topic que l'on cherche n'a pas déjà était mis. Membres : la liste des membres. Groupes : la liste des groupes et les membres dedans. Profil : Changer son pseudo, remplir les balises, modifier l'avatar, mettre une signature. No MP : pas de message privé. New MP : nouveau message privé. Deconnection : Se déconnecter. S'inscrire : s'inscrire pour parler sur le forum. Connection : se connecter pour discuter, à condition d'être inscrit.
Balises : Les balises son des petits champs à remplir dans le profil. Ce n'est pas obligatoire. Exemple : Pokémon préféré(s). Exemple2 : Version(s) Pokémon.
DA : dessin animé
Admin/Administrateur : Personnes gérant le forum. Ces personnes se charge de compléter le forum, de faire respecter les règles...
Modérateur : Personnes moin qualifié quee Administrateur. Il se charge de compléter de le forum et de faire respecter les règles mais dans d'autres conditions.
Aide du forum : Des personnes qui se charge d'aider les membres en difficultés avec le forum.
Staff : Les Administrateurs, Modérateurs et les Aide du forum réuni.
double poste : poster deux messages à la fois.
Et si il y à d'autres mots que vous ne connaissez pas, envoyez un MP (# message privé) à un Modérateur, un Administrateur ou à un Aide du forum. Le mot sera ajouté à la liste avec sa traduction.
